Khi muốn đăng kí biểu mẫu hoặc khóa học nào đó bằng tiếng Anh, bạn sẽ phải điền tên họ của mình vào các ô first name, middle name và last name. Vậy first name là tên hay họ? Gocbao sẽ cùng bạn phân tích chủ đề này nhé!
First name là tên hay họ?
First name là gì?
First name có nghĩa là tên đầu tiên hoặc dễ hiểu hơn là tên của bạn khi được dịch sang tiếng Việt. First name hay còn gọi là given name, được Google dịch nghĩa sang tiếng việt là tên đầu tiên.
Bên cạnh việc tò mò first name là gì thì first name là tên hay họ cũng là điều khiến nhiều người đau đầu.
Trong nhiều nền văn hoá, điển hình là văn hóa phương Tây thì first name có nghĩa là tên đầu tiên. First name là từ được sử dụng để chỉ tên gọi.
Ví dụ: Tên bạn là Lê Văn A thì first name là tên hay họ? Đáp án first name của ví dụ này chính là A.
First name là tên hay họ?
First name là tên hay họ vẫn còn là điều băn khoăn với nhiều người.
Không giống như ở Việt Nam, người phương Tây, đặc biệt là những nước nói tiếng Anh, thường đặt tên riêng trước họ của gia đình. Vì vậy, first name ở đây chính là tên chứ không phải là họ.
Đặc biệt, cách cấu tạo của tên đầy đủ là: first name + middle name + last name. Gocbao sẽ lấy ví dụ về tên của nữ ca sĩ Taylor Swift, tên đầy đủ của cô là Taylor Alison Swift và first name của cô nàng là Taylor.
Do vậy, nếu bạn còn thắc mắc first name là tên hay họ thì Gocbao xin khẳng định đó là tên nhé!
Nguồn gốc của first name
Nguồn gốc của first name thật ra không rắc rối như việc mọi người thắc mắc first name là tên hay họ. Nguồn gốc của first name chỉ là tên gọi được viết trong giấy khai sinh.
Cách phân biệt first name và last name
Last name là gì?
Last name (Family Name hay Surname) dùng để chỉ họ hoặc bao gồm cả họ và tên đệm. Last name có nghĩa là họ của bạn khi được dịch sang tiếng Việt.
Ví dụ như: Tên của bạn là Nguyễn Thị Hà thì last name sẽ là Nguyễn hoặc Nguyễn Thị.
Cách phân biệt first name và last name
Nếu bạn vẫn còn phân vân first name là tên hay họ thì Gocbao sẽ chỉ các bạn vài mẹo để phân biệt first name và last name như sau:
Sự khác biệt nhất giữa First Name và Last Name là ở văn hoá phương Tây và phương Đông.Đa phần các nước phương Đông sẽ viết họ trước và tên sau (last name + first name), còn các nước phương Tây thì ngược lại (first name + last name).Khi giao tiếp thông thường, theo văn hoá phương Tây, bạn sẽ sử dụng họ (last name) để xưng hô trong các mối quan hệ trang trọng, lịch sự.Khi gần gũi, thân thiết hơn thì bạn có thể sử dụng tên gọi (first name).
Hướng dẫn cách viết họ tên chuẩn trong tiếng Anh
Theo cách sử dụng thông thường trong tiếng Anh và ở hầu hết các nước phương Tây, quy tắc đặt tên dựa vào cấu trúc tên tiếng Anh như sau:
First name + Middle name + Last name (Cách viết này ngược với tên tiếng Việt).
Đây cũng chính là cách viết chuẩn nhất về họ và tên trong tiếng Anh. Với cấu trúc như vậy, bạn đã biết first name là tên hay họ rồi chứ!
Cách điền họ và tên tiếng Anh theo form
Khi bạn muốn khai báo hoặc đăng kí thông tin gì đó bằng tiếng Anh thì bạn chắc chắn sẽ gặp các cụm từ về thành phần tên họ. Gocbao sẽ giúp bạn biết được first name là tên hay họ trong các dạng biểu mẫu sau:
BIểu mẫu có 2 ô khai báo
Ví dụ bạn tên Nguyễn Yến Nhung, ta có hai cách điền.
Cách 1
First Name: Yến Nhung.Last Name: Nguyễn.
Cách 2
First Name: Nhung.Last Name: Nguyễn Yến.
BIểu mẫu có 3 ô khai báo
Khi ô yêu cầu điền thông tin đủ cả 3 ô first name, last name và middle name thì như sau:
Ví dụ tên bạn là Nguyễn Yến Nhung thì điền như sau:
First Name: Nhung.Middle Name: Yến.Last Name: Nguyễn.
Mong rằng, với bài viết này của Gocbao sẽ giúp bạn phân biệt được first name là tên hay họ. Hãy nhớ rõ quy tắc sử dụng để khai báo họ tên chính xác nhé!
