Hữu xạ tự nhiên hương là câu để khen một người nào đó, thường dùng để khen một người con gái, nó có nghĩa là khi bạn thực sự đẹp người và đẹp cả nết thì mọi người sẽ tự nhiên biết đến bạn.
Hữu xạ tự nhiên hương còn là câu để khen một ai đó có tài năng hay những người phẩm chất tốt đẹp, khi đó nó sẽ có nghĩa là khi bạn tốt bạn thực sự có tài thì chắc chắn mọi người sẽ chú ý đến bạn dù sớm hay muộn.
Câu đối của “Hữu xạ tự nhiên hương” là “Hà tất đương phong lập“. Dịch cả câu bạn sẽ có:
Có xạ thời tất có hương
Cần chi đầu gió, phô trương với người.
Cả câu này có nghĩa là một bông hoa thì sẽ tự có mùi hương không cần đứng ở đầu ngọn gió thì mọi nguời cũng biết đến nó. Khi một người con gái đẹp hay thông minh hãy để mọi người nhìn nhận chứ đừng tự mình nói ra.
Hữu xạ tự nhiên hương trong tiếng Anh là “Good wine needs no bush” còn trong tiếng Trung là “有麝自然香”.
