Tổng hợp stt mưa buồn tiếng anh, mưa cô đơn hay, xúc động nhất
Những stt mưa buồn tiếng anh hay giúp bạn bày tỏ tâm trạng cô đơn, lẻ bóng, nỗi buồn bao trùm dai dẳng khiến bạn vô cùng ngộp thở. Với những stt tâm trạng buồn này, bạn sẽ vơi đi phần nào cảm xúc, cảm thấy thoải mái, dễ chịu hơn khi có sự đồng cảm sẻ chia từ bạn bè, người thân. Có thể nói rằng đó chính là điểm tựa tinh thần cho bạn, cho mọi người vượt qua mọi khó khăn, thử thách đang chờ đợi phía trước. Ngay dưới đây, mời các bạn cùng đọc và lựa chọn stt phù hợp nhé.
Stt mưa buồn tiếng anh xúc động nhất
Dưới đây là những stt mưa buồn tiếng anh hay, giàu cảm xúc nhất mà chúng tôi đã dày công sưu tầm. Trong cuộc sống, tình yêu, không phải lúc nào cùng suôn sẻ, những áp lực,. những mâu thuẫn luôn khiến bạn ngộp thở, muốn buông xuôi tất cả. Ngay dưới đây là những stt hay được nhiều bạn trẻ chia sẻ nhất nhé.
1. I always like walking in the rain, so no one can see me crying
=> Tôi thích đi dưới mưa để không ai thấy tôi đang khóc
2. Strange how laughter looks like crying with no sound and how raindrops look like tears without pain.
=> Thật lạ lùng cách mà tiếng cười trông giống như khóc than trong câm lặng và cách mà những giọt mưa trông giống như nước mắt mà không có nỗi đau.
3. A promise is a cloud, fulfillment is rain.
=> Lời hứa giống như một đám mây, sự hoàn thành chính là một cơn mưa.
4. Falling in love is like the rain, it’s unpredictable, but there are always signs before it completely falls.
=> Tình yêu cũng như cơn mưa, mưa thật khó lường trước nhưng luôn luôn có những dấu hiệu trước khi mưa đổ xuống.
5. Anyone who says sunshine is pure happiness has never dance in the rain.
=> Những người cho rằng nắng ấm chính là niềm hạnh phúc thuần khiết chắc hẳn chưa từng một lần nhảy múa dưới những làn mưa.
6. Without the rain, there would be no rainbow.
=> Không có mưa thì sẽ chẳng thể có cầu vồng.
7. When it rains, look for rainbows and when it’s dark, look for stars.
=> Khi trời mưa, hãy tìm kiếm cầu vồng và khi trời tối, hãy tìm kiếm những ánh sao.
8. Love like rain, does not choose the grass on which it falls.
=> Tình yêu như hạt mưa, không thể chọn ngọn cỏ mà nó muốn rơi đến.
9. Some people feel the rain, others just get wet.
=> Một vài người thật sự đắm mình trong những cơn mưa, số còn lại đơn giản là bị ướt
10. You say you love rain, but you use an umbrella to walk under it.
=> Em nói em yêu mưa nhưng em lại che ô khi đi dưới mưa
You say you love the sun, but you seek shade when it is shining.
=> Em nói em yêu mặt trời nhưng em lại tìm bóng râm khi nó đang tỏa nắng
You say you love wind, but when it comes you close your window.
=> Em nói em yêu gió nhưng khi có gió em lại đóng cửa sổ
So that’s why I am scared when you say you love me.
=> Đó là lí do vì sao anh lo sợ khi em nói em yêu anh.
True love is just like rain, it touches us all.
=> Tình yêu đích thực giống như trời mưa, nó chạm đến tất cả chúng ta.
11.The rain may be falling hard outside
But your smile makes it alright
I’m so glad that you’re my friend
I know our friendship will never end ( Robert Alan)
Tạm dịch: Ngoài trời mưa đang rất to
Nhưng bạn mỉm cười,nên mưa hóa nhỏ
Mình rất vui khi hai ta là bạn
Tình bạn chúng ta sẽ mãi vững bền
12.I always like walking in the rain, so no one can see me crying ( Charlie Chaplin)
Tạm dịch: Tôi luôn thích đi dưới trời mưa, bởi vì không ai có thể nhìn thấy tôi đang khóc.
13.Do not be angry with the rain; it simply does not know how to fall upwards ( Vladimir Nabokov)
Tạm dịch: Đừng giận dữ với cơn mưa, đơn giản là nó không biết làm thế nào để rơi chiều ngược lại như vốn dĩ
14.The summer sun was not meant for boys like me. Boys like me belonged to the rain ( Benjamin Alire Sasenz, Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe)
Tạm dịch: Ánh nắng mùa hè không dành cho những thằng con trai như tôi, chúng tôi thuộc về mưa.
15.“Poetry is just so emotion”. He said. “Oh, the pain. The pain. It always rains. In my soul” ( John Green, Paper Towns)
Tạm dịch: “ Thơ chỉ là cảm xúc”. Anh ấy đã nói. “Oh, nỗi đau. Nỗi đau. Nó luôn luôn trút xuống như mưa. Trong tâm hồn tôi”.
16.Love like rain, can nourish from above, drenching couples with a soaking joy. But sometimes under the angry heat of life, love dries on the surface and must nourish from below, tending to its roots keeping itself alive ( Paulo Coelho)
Tạm dịch: Tình yêu cũng giống như những hạt mưa, có thể nuôi dưỡng những mầm cây từ trên cao, thấm ướt và mang lại sự sống tươi mới cho nó. Nhưng đôi khi dưới sức nóng và khó khăn của cuộc sống, mầm cây tình yêu ấy sẽ trở nên khô hạn và cần được nuôi dưỡng từ chính bên trong, cần được chăm sóc đến tận gốc rễ thì mới có thể giữ cho cái cây tình yêu ấy không héo khô lụi tàn.
17.Rainy days should be spent at home with a cup of tea and a good book ( Bill Watterson)
Tạm dịch: Ngày mưa nên dành thời gian ở nhà với một tách trà và một cuốn sách hay.
18.Waiting for you is like waiting for rain in this drought. Useless and disappointing ( Hilary Druff)
Tạm dịch: Chờ anh giống như chờ cơn mưa trong ngày nắng hạn. Vô ích và tràn trề thất vọng.
19.Singing in the rain. I’m singing in the rain. And it’s such a fucking glorious feeling ( David Levithan)
Tạm dịch: Hát trong mưa. Tôi đang hát trong mưa. Và đó là một cảm giác vô cùng tuyệt vời.
20.After the rain, the sun will reappear. There is life. After the pain, the joy will still be here ( Walt Disney Company)
Tạm dịch: Sau cơn mưa, trời sẽ rạng. Đó là cuộc sống. Nỗi đau đi qua, sẽ chỉ còn niềm vui.
21″Poetry is just so emotion”. He said. “Oh, the pain. The pain. It always rains. In my soul”.
“Thơ chỉ là cảm xúc”. Anh ấy đã nói. “Oh, nỗi đau. Nỗi đau. Nó luôn luôn trút xuống như mưa. Trong tâm hồn tôi”.
(John Green, Paper Towns)
22. Do not be angry with the rain; it simply does not know how to fall upwards.
Đừng giận dữ với cơn mưa, đơn giản là nó không biết làm thế nào để rơi chiều ngược lại như vốn dĩ.
(Vladimir Nabokov)
23. The rain may be falling hard outside
But your smile makes it alright
I’m so glad that you’re my friend
I know our friendship will never end.
Ngoài trời mưa đang rất to
Nhưng bạn mỉm cười, nên mưa hóa nhỏ
Mình rất vui khi hai ta là bạn
Tình bạn chúng ta sẽ mãi vững bền.
(Robert Alan)
I know our friendship will never end (Nguồn: GUU)
24. Waiting for you is like waiting for rain in this drought. Useless and disappointing.
Chờ anh giống như chờ cơn mưa trong ngày nắng hạn. Vô ích và tràn trề thất vọng.
(Hilary Druff)
25. After the rain, the sun will reappear. There is life. After the pain, the joy will still be here.
Sau cơn mưa, trời sẽ rạng. Đó là cuộc sống. Nỗi đau đi qua, sẽ chỉ còn niềm vui.
( Walt Disney Company)
26. I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
Tôi luôn thích đi dưới trời mưa, bởi vì không ai có thể nhìn thấy tôi đang khóc.
(Charlie Chaplin)
27. Love like rain, can nourish from above, drenching couples with a soaking joy. But sometimes under the angry heat of life, love dries on the surface and must nourish from below, tending to its roots keeping itself alive.
Tình yêu cũng giống như những hạt mưa, có thể nuôi dưỡng những mầm cây từ trên cao, thấm ướt và mang lại sự sống tươi mới cho nó. Nhưng đôi khi dưới sức nóng và khó khăn của cuộc sống, mầm cây tình yêu ấy sẽ trở nên khô hạn và cần được nuôi dưỡng từ chính bên trong, cần được chăm sóc đến tận gốc rễ thì mới có thể giữ cho cái cây tình yêu ấy không héo khô lụi tàn.
(Paulo Coelho)
28. The summer sun was not meant for boys like me. Boys like me belonged to the rain.
Ánh nắng mùa hè không dành cho những thằng con trai như tôi, chúng tôi thuộc về mưa.
(Benjamin Alire Sasenz, Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe)
29. Rainy days should be spent at home with a cup of tea and a good book.
Ngày mưa nên dành thời gian ở nhà với một tách trà và một cuốn sách hay.
(Bill Watterson)
30. Singing in the rain. I’m singing in the rain. And it’s such a fucking glorious feeling.
Hát trong mưa. Tôi đang hát trong mưa. Và đó là một cảm giác vô cùng tuyệt vời.
(David Levithan)
Trên đây là những stt mưa buồn tiếng anh hay được nhiều bạn trẻ tìm đến và sẻ chia. Mưa cũng là lúc cảm xúc ào ào trở về trong tâm tưởng, đó là sự cô đơn, lẻ bóng, những điều còn vướng bận. Đừng cố kìm nén cảm xúc, hãy cùng nhau chia sẻ những stt hay này nhé.
